O balanço de mortes em um ataque com explosivos durante uma cerimônia das Testemunhas de Jeová no sul da Índia subiu para três, informaram as autoridades.